美国

纳帕谷四季度假酒店是纳帕谷唯一一座建在有机运作酒庄之内的五星级度假酒店，4.5 英亩的自有葡萄园不是装饰，而是每年产出约 2,300 箱酒的 Elusa Winery 的原料来源。传奇酿酒师 Thomas Rivers Brown, Food & Wine 年度最佳酿酒师，在度假村开幕十多年前就开始为 Elusa 酿造首批年份酒，如今由 Jon Keyes 接棒，专注于展现 Calistoga 风土的卡本内苏维翁、卡本内弗朗与白苏维翁。85 间客房及套房散落在葡萄园与橡树之间，室内设计师 Erin Martin 以加州农庄为灵感，手工原木床头板、壁炉、中性色调的高级织品让空间同时拥有质朴与精致。二至四房别墅附带私人泳池和户外客厅，The Estate Villa 是其中最私密的一栋，三间卧室隐藏在葡萄园边缘。每个房间的阳台都框住了一幅画：不是葡萄藤就是 Palisades 山脉，或者两者兼有。度假酒店连续四年获得富比世五星评级，是整个葡萄酒乡唯一达到这个级别的酒店。

Auro 是 Calistoga 唯一的米其林星级餐厅，开业仅八个月即摘星。行政主厨 Evan Neumann 师承 Joël Robuchon 与 Alain Ducasse，以法式技法融合墨西哥与日本元素，将纳帕谷每一季的食材转化为七道式的当代美国料理。侍酒师 Derek Stevenson 管理着 750 款酒标的酒单，连年获得 Wine Spectator 卓越大奖。落地玻璃门打开，Palisades 山景与葡萄园一起成为餐桌的延伸。TRUSS Restaurant + Bar 负责从早到晚的舒适料理，壁炉旁的冬季小木屋座位是当地人的秘密。泳池之间的 Campo 供应加州墨西哥风味塔可和据说是全谷最好的酪梨酱。Spa Talisa 取材自 Calistoga 百年温泉传统，八间护理室提供火山泥疗程、葡萄籽抗氧化护理和葡萄园瑜伽课程。75 英尺的成人泳池与家庭泳池各据一方，15 座凉亭与日光躺椅沿着池畔排开。清晨可以搭热气球俯瞰整个谷地，下午骑上度假村免费提供的自行车沿 Silverado Trail 探访邻近酒庄。葡萄园、酒庄、米其林餐厅、温泉水疗——纳帕谷生活方式的所有元素在这里被一座度假酒店收进同一个地址。

椰子岬凯悦水疗度假村酒店坐拥伊斯特罗湾（ Estero Bay ）的壮丽日落景色，是您在佛罗里达州渡假或举办公司活动的最佳目的地。这家波尼塔斯普林斯（ Bonita Springs ）的酒店设有锦标赛 18 洞高尔夫球场、创新的餐厅、豪华水疗中心以及半私人岛屿和海滩，您可在此享受完美假日，奖赏自己。无论是公务或是消遣，酒店都提供您所需的一切，让您保持高效，尽情玩乐。体验各种非凡设施，在佛罗里达州的湾岸享受一场难忘的旅行。

亚特兰大四季酒店占据新古典主义摩天大楼 GLG Grand 的低楼层，自 1997 年起立足于这座美国南方都会的文化心脏 Midtown。建筑外墙以玫瑰色与大理石花岗岩构筑，距离 High Museum of Art 仅数步之遥，往南便是热闹的 Peachtree Street，往北则衔接 Piedmont Park 开阔的绿地。244 间客房与套房分布于高楼层，落地窗将亚特兰大的天际线完整框入室内。客房由 MeyerDavis 操刀设计，主设计师 Gray Davis 以抛光铬饰、灰染木质、绒布与粗织软件交织出轻盈而沉稳的居所氛围。顶层套房格局尤其开阔，光洁的大理石玄关引入宽敞的客厅与餐厅区，硬木地板贯穿全室，更像一处可宴客、可独处的城中居所。入夜后，城市的灯火在窗外次第亮起，房内的灰调与艺术收藏在灯光下显得格外温润。

酒店的餐饮核心是 Brasserie Margot，一间由 Smith Hanes Studio 打造的现代法式餐馆，深色调的墙面、丝绒长椅与点点金饰，在巴黎的优雅与亚特兰大的松弛之间找到平衡。法籍主厨 Christophe Truchet 带来扎实的古典法式底蕴，从油封鸭到桌边现切的 40 盎司红屋牛排，每道菜都重新诠释了经典。周末则有法式早午餐与下午茶，搭配甜点主厨 Eric Snow 以青苹果酵头手作的法式面包。一桥之隔便是 2015 年开业的 Bar Margot，调酒师 Greg Best 与 Paul Calvert 当年留下的招牌 Lady Victoria 与 Gin Margot 至今仍在酒单上，周五、周六夜晚还有 DJ 驻场至午夜。日间，你可以在新古典风格的室内温水盐泉泳池游上几趟，或走进 2007 年启用、近年全面翻新的水疗中心。这里属于穿梭于南方都会工作与玩乐之间的旅人，一处让城市节奏慢下来的据点。

Thompson Austin 位于奥斯汀市中心的音乐和娱乐区，是当地人和游客放松身心的精致聚会场所。奢华的现代氛围是Thompson 的标志性风格之一，酒店设计大胆但从不炫耀，复杂且自信地引临潮流。我们的 229 间客房、套房和住宅提供以 4 楼舒适甲板为基础的城市度假胜地，包括无边际泳池、私人小屋、带户外用餐和灵活活动空间的招牌餐厅与酒吧概念。回到 2 楼，享受 6,300 平方英尺的带落地窗的传统会议空间。贵宾将在 The Diner Bar 和 Grey Market 享受由屡获殊荣的双人组厨师 Mashama Bailey 和Johno Morisano 提供的街头美食。

无论您是休假的情侣、欢乐假期的家庭，还是前往参加会议的独行商务旅客，232 间客房提供 10 种独特的客房风格，总有一个空间可满足您的各种旅行需求。淡蓝色和米色的客房和套房设有闪闪发光的水疗大理石浴室，通常配有双水槽以及一个独立的花洒淋浴。在您的特大号床上欣赏迷人的海滨或令人印象深刻的城市天际线，然后使用室内免费的无线网路平板电脑查看活动。酒店提供专门的 24 小时礼宾服务和一个全天候营业的商务中心，随时准备满足您确切的需求，包括全方位订制的叫醒服务、将您的室温设置为您喜欢的环境、复古迷人的擦鞋服务，唤起过去的时代。

芝加哥千禧公园费尔蒙酒店以成熟而洗炼的都会奢华语汇，成为芝加哥市中心最具代表性的高端城市酒店之一，将国际级款待、建筑美学与城市文化核心紧密结合。酒店位于密西根大道与千禧公园交会地段，步行即可抵达千禧公园、格兰特公园、湖滨步道与华丽一英里，地理位置优越，无论商务出行或城市度假皆具高度机动性。整体设计以现代线条与温润材质构筑沉稳而优雅的空间氛围，透过大片窗景引入城市天际线、湖景或公园绿意，使室内自然融入芝加哥的建筑节奏。全馆设有 687 间客房与套房，房型尺度舒适，多数可俯瞰千禧公园或密西根湖景致，为繁忙城市中的旅人提供一处安定而从容的居所。

餐饮与公共空间延续费尔蒙品牌一贯的完成度与都会感，馆内酒吧与餐饮场域适合商务会谈、社交小聚或夜晚放松时光，菜单融合在地风味与国际料理语汇，呼应芝加哥多元而成熟的饮食文化。酒店同时配备健身中心、水疗设施与完善的会议与宴会空间，能灵活满足大型活动、企业会议与私人庆典需求。芝加哥千禧公园费尔蒙酒店的奢华不在于铺张，而在于位置优势、空间比例与服务稳定度所建立的信任感，为重视城市节奏、景观视野与国际水准住宿体验的旅人，提供一处经典而可靠的芝加哥城市居所。

芝加哥四季酒店以 345 间客房与套房的规模，占据华丽大道 900 North Michigan Avenue 大楼第 30 至 46 层，这栋 66 层的摩天楼是芝加哥第七高的建筑，酒店正好嵌在它的上半身。1989 年开业以来，酒店每年都获得 AAA 五钻殊荣，至今已超过三十年未曾中断。大楼由 Perkins & Will 与 Kohn Pedersen Fox 联合设计，室内风格以 1940 年代法式美学为基调，巧克力棕、钢灰与海洋蓝的色调贯穿客房与套房，奶油色与紫檀木质感则在公共空间中反覆出现。160 间客房与 185 间套房均配备落地窗，密西根湖的湛蓝水面或市中心天际线取决于你选择的朝向。46 楼的总统套房由 Rottet Studio 重新设计，空间可依住客需求灵活配置为私人健身室、儿童游戏区或正式会客厅。带着孩子入住的家庭会发现这里的儿童体验异常细致：入住时从宝箱中挑选玩具、免费使用的 Kids Clubroom 配备电玩与桌游，而拨打客房服务电话，Ice Cream Man 会推着冰淇淋车现身，在你面前手作圣代。夜间则可召唤 Martini Man，他会带着一整套调酒器具到房间，依你的喜好现场调制一杯完美的马丁尼。

Adorn Bar & Restaurant 位于七楼，由 Rottet Studio 操刀设计，环绕式吧台与大型垂吊水晶灯迎接来客，23 英尺高的落地窗将华丽大道的日光或夜色引入 106 席的用餐空间。行政主厨 Brent Balika 自芝加哥 RPM Steak 转任，带来近三十年的厨房历练，以在地农场直送的中西部食材为核心，呈现兼具全球视野与季节感的新美式料理。糕点主厨 Juan Gutierrez 的甜点被形容为「带有文化深度的异想天开」，Taste of India 焦糖牛奶冰淇淋与藏红花的组合是餐桌上的话题之作。夜晚，Lounge 区的驻场音乐企划 Live in the Lounge 从南美吉他手到芝加哥爵士老将再到 House/Funk DJ，为空间注入这座城市引以为傲的音乐血脉。用餐之外，Spa 占地 8,000 平方英尺，由 Rottet Studio 设计，以 Augustinus Bader 与 111Skin 为中西部独家护肤夥伴。44 英尺的室内温水泳池搭配瀑布式溢水边缘与大型长方形按摩浴缸，头顶的圆顶玻璃天窗在日间引入自然光、夜间则映出星空。酒店楼下就是 900 North Michigan Shops 精品购物中心，而千禧公园、芝加哥艺术博物馆与湖滨步道都在步行范围之内。

威基基海滩凯悦水疗度假村酒店坐落于夏威夷欧胡岛檀香山着名的威基基海滩旁，地理位置优越，位于 Kalakaua 大道上，面对象征性地标 Duke Kahanamoku 铜像与宽广沙滩，是享受夏威夷阳光与碧海的绝佳据点。酒店由两栋约 40 层高的塔楼组成，共拥有 1,230 间现代宽敞的客房与套房，每间皆设有私人阳台，可俯瞰蔚蓝太平洋、檀香山市景或远处山峦。房内配备平面电视、咖啡机、迷你冰箱、冷气与免费 Wi‑Fi，满足舒适便利需求。酒店设施丰富齐全，包括室外淡水泳池、热水按摩池与池畔酒吧，并提供沙滩毛巾及浮潜、冲浪设备租借服务，方便宾客随时享受海滩乐趣。

餐饮选择多样，馆内设有七间餐厅与酒吧，从自助早餐、海鲜牛排到泳池轻食及寿司吧，满足不同味蕾偏好。酒店的 Na Ho‘ola Spa 提供多样按摩疗程与护肤服务，另设有蒸气室、按摩浴池以及 24 小时开放的 StayFit 健身中心。旅客可参加如花环编织、草裙舞、乌克丽丽课程等夏威夷文化体验，深度感受当地风情。酒店同时备有会议与宴会设施，是商务旅程或举办活动的理想场地。威基基海滩凯悦水疗度假村酒店结合绝佳海滨地段、完善休闲设施与地道文化体验，为无论是家庭度假、浪漫之旅或商务行程的旅客，打造一段独特难忘的夏威夷回忆。

Ko Olina 在夏威夷语中意为「欢乐之地」，这片欧胡岛西岸的背风海岸距离威基基的人潮约 25 英里，却像是另一座岛屿。欧胡岛四季度假酒店是品牌在欧胡岛的唯一据点，316 间客房与 55 间套房沿着白沙海滩展开，最小的房型也有 640 平方英尺，芭蕉叶纹饰的床头板、藤编家具和棕榈印花织品构成岛屿风格的基调，每间房都附有带家具的私人阳台，太平洋、怀阿奈山脉或舄湖的景色随楼层变化。室内设计师 Mary Philpotts 延续了建筑师 Edward Killingsworth 的原始理念，追求的不是浮华，而是一种住宅般的从容。Club Lounge 占地 2,192 平方英尺，是四季酒店全球最大的行政酒廊，专属于入住俱乐部房型的旅客。度假酒店毗邻 Lanikuhonua 文化庄园与自然保护区，这片历史上曾是夏威夷皇室静修之所的海滨土地如今对住客开放，让你在椰子树与熔岩石墙之间感受到这座岛屿最古老的灵魂。四座泳池各有性格，成人无边际泳池面向落日，Ohana Pool 是家庭的中心，Dr. Mai Tai's 游泳池吧台提供招牌兰姆酒处方调酒。

James Beard 得奖名厨 Michael Mina 的 Mina's Fish House 以「从钓线到餐桌」的哲学重新定义了夏威夷鱼料理餐厅，海滩前的座位让你在潮汐声中用餐。Noe 是一间透过岛屿视角诠释的海岸义式餐厅，手工 Pasta 和当季海鲜在海风中端上桌。La Hiki 以植物为主导的菜单强调在地农场的永续食材，周日的 Brunch For All Seasons 自助餐是酒店的招牌时段。five|one|six 屋顶酒吧是欧胡岛观赏落日的最佳地址之一，手工调酒与太平洋的色温同步变化。Naupaka Spa & Wellness Centre 占地 35,000 平方英尺，横跨四层楼，以岛上常见的白色半朵 Naupaka 花为名，象征「完整」的追寻。14 间室内护理室与 3 间面向太平洋的户外 Hale 疗程小屋提供融合夏威夷传统疗愈的按摩，两间喜马拉雅盐室提供盐疗，冷热交替的浸泡池、蒸气室和桑拿房完善了整套水疗仪式。度假酒店还提供独木舟航行、冲浪体验、浮潜、Hula 舞蹈课、花环编织工作坊和波利尼西亚星象导航等文化活动。这是一间把夏威夷的 Aloha 精神从口号变成日常的度假酒店，而你只需要赤脚走上沙滩就能开始。

承袭 Halekulani 品牌一贯的优雅与地域情怀，威基基哈雷普纳酒店以威基基南端的精妙地段提供一处都市度假绿洲，兼具海景光影与现代设计的从容节奏。酒店的建筑语汇以现代线条与自然质材为主轴，透过温润色调与大面窗景引入夏威夷热带光影，使室内外视野有机连结。全馆客房与套房均注重空间舒适与视线开阔，多数房型可俯瞰太平洋与威基基海岸线，室内陈设以自然纹理、手工细节与舒适比例营造出既摩登又亲切的居住感受。户外泳池、阳光甲板与休憩平台构筑出一片适合放松或社交的轻松场域，而健身中心则为旅途中提供活力与身心平衡的支持。威基基哈雷普纳酒店不仅是一处下榻地，更是一种在城市与海洋之间缓慢伸展的生活节奏。

餐饮体验在此同样呈现从容而多面的味觉语汇，既有日常中的轻松飨宴，也有富创意的精致料理。Halekulani Bakery & Restaurant 以精制手工面包、糕点、咖啡与当地灵感料理为主，是晨间与午后轻食的理想去处；由名厨 Vikram Garg 主理的 UMI by Vikram Garg 则以当季食材与海洋鲜味为核心，打造兼具创意与层次的现代料理选择，是高端晚宴或节庆餐叙的精致场域。池畔轻食与饮品服务则为日光下的悠闲时光增添氛围，而酒店内的 Halepuna Marketplace 提供精选打包选项，让旅人可在冒险或散步之间随时享受美味。从简约的咖啡时光到凝练的品味飨宴，威基基哈雷普纳酒店的餐饮场域以味觉、场景与日常节奏的共鸣，为懂得生活质地的高端旅人提供一段完整而深刻的味觉旅程。